Prevod od "na male" do Češki

Prevodi:

na malé

Kako koristiti "na male" u rečenicama:

Naišli smo na male probleme sa našim cenama.
Máme malý posun zpět v našem ceníku.
Namatati konac na male špule i takve stvari.
Motat šňůry na malý špulky a tak.
Slušajte, ako joj se nešto desi, jetru æu vam isijeæi na male šnicle...
Poslouchejte, jestli se ji nedejbůh něco stane, tak teprve poznáte, co dovedu! Protože všecko rozsekám na nudličky takhle malinký.
Mislim da niko ko seèe mrtve devojke na male komade ne zaslužuje beneficije bilo kakve sumnje.
Každý, kdo dokáže rozřezat mrtvolu na kousky se před ničím nezastaví.
Bez obzira na male neprijatnosti sa kojima izaðe, izmanipulisaæemo.
Bude to asi trochu trapné, ale obrátíme to v žert.
Moraš da misliš na male stvari, koje možeš da kontrolišeš.
Musíš se soustředit na maličkosti. Na to, co můžeš ovládat.
Spominjao je seckanje na male komade i obrok za krokodile.
Zmínil se, že nás rozseká na malé kousky a nakrmí s námi krokodýly.
Bolje to nego biti iseckan na male komadiæe, èoveèe.
Je to lepší, než být rozsekaný na malé kousky, kámo.
Svih 17 godina koliko se poznamo, iskradao sam se da idem na male lovačke pohode po svetu.
To snad máš pocit, že před tebou tajím své útěky na lov už 17 let? Ne.
Isekli ste Veliku Mamu na male komadiæe.
Vy jste rozkrájeli Maminu na malý kousky.
Mislio sam na male grudi i razljutio sam se.
Vzpomněl jsem si na placatý kozy a to mě naštvalo.
Znaš, kad kažeš "izvanzemaljac", ljudi pomisle na male zelene, èetverooke sa antenama, ali stvarnost je sasvim drugaèija.
Ne, ne ne... myslím to v tom nejlepším smyslu slova. Když se řekne mimozemšťan, lidi si představí zeleného mužíčka se čtyřma očima a chapadly, ve skutečnosti to tak vůbec není.
Misli na one sa malim platama, na male službenike, oni æe platiti cenu!
Přemýšlej o nízkých mzdách, malých podporách, které budou vyplaceny.
Al-Kaida i Talibani razbijeni su na male èopore.
Al-Káidu a Tálibán se podařilo rozdělit na malé skupiny.
Možda æemo ga trebati iskomadati na male komadiæe.
Možná ho budeme muset trochu nakrájet.
Roscoe iskace iz zbunjeva na male patuljke.
Roscoe je schopný z keřů vyskočit i na trpaslíky.
A da li su Samariæani seckali telo na male, siæušne deliæe?
Rozsekali Sumeřané nejprve tělo na malinkaté kousíčky?
A da li su tamo seckali tela na male, sitne deliæe?
A rozsekali nejprve tělo na malinkaté kousíčky?
Ostatak je podijeljen na male štedne raèune, ovu varljivu kutiju od kikirikija i šuplju pozadinu igraèke super heroja koji æe ostati neimenovan radi njegove sigurnosti.
Zbytek je rozdělen mezi účet na drobné úspory tuto falešnou nádobu na arašídové křupky a dutý zadek figurky superhrdiny který zůstane v zájmu jeho ochrany bezejmenný.
Ne treba biti dugo vremena u borbenim situacijama pre nego poènete da obraæate mnogo pažnje na male stvari.
Nemusíte být dlouho v bojových situacích, abyste si začali všímat i zdánlivých maličkostí.
I zašto bi takve osobe igrale poker na male uloge na Dukeovom brodu?
A proč hrají podvodníci poker s malými sázkami na Dukeově lodi?
G. Jane me je do sada mogao isjeæi na male kockice.
Pan Jane mě už mohl nasekat na malé kostičky.
Da æe on nasjeckati svoju ženu na male komadiæe i nahraniti s njome kretene iz Scientie.
Že rozkrájí tvoji ženu na malé kousky a nacpe ji těm vlezdoprdelům ze Scientie.
Reèi koje mi izlaze iz usta lièe na male roze miševe.
Slovo, co mi vychází z úst, je jako malá růžová myška.
Navikao si da misliš na male stvari dok si bio zarobljen u onoj usranoj æeliji sve ove godine.
Přestalo ti to pálit, jak jsi ty roky dřepěl v podělaný cele.
Ležala bih potpuno mirno, a one bi kružile oko drveæa na vršcima nožnih prstiju, rièuæi iz dubine svojih grla i upozoravale me na vukove u lovu na male djevojèice.
Ležela jsem úplně klidně, když kolem mě kroužili po špičkách, houkali a vyli a varovali mě, že vlci jsou na lovu a mají chuť na malá holky.
Ranije sam se žalila na male napojnice, ali kunem ti se, više se nikada neæu požaliti na to.
Stěžovala jsem si na blbá dýška, ale přísahám Bohu, že už si nikdy kvůli ničemu stěžovat nebudu.
Da li rešavate celu stvar odjednom ili je podelite na male...
Řešíte-li celou věc najednou, nebo jí rozdělíte na malé...
Ovo je moja spavaæa soba u Berlinu i ta soba je neka vrsta prostora za puzanje, ustvari, jer si morao da se popneš na male lotre da bi ušao unutra.
Tohle je má ložnice v Berlíně a tahle místnost je jenom zašívárna protože se tam muselo vylézt po malém žebříku.
Moj pištolj je na male mojih leđa.
Zbraň mám na opasku na kříži.
Uz prikladne izmene, nanotehnologija æe se moæi primeniti na male kljuène delove kostima.
Se správnou modifikací, nanotechnologie, může být použita k miniaturizaci klíčových komponent obleku.
Oni æe ih pronaæi prvi, i, uh... iskidati ih na male komadiæe.
Ti je najdou první a rozloží je na kousky.
Posle toga æe slike Ketlin Džener u Veniti Feru lièiti na Male Oglase.
Pozítří. A z Caitlyn Jenner to udělá
Pa, u stvari, naišli smo na male probleme sa tim.
Vlastně jsme s tím trochu narazili.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Podíváte-li se na naše předky - neandertálce a hominidy Homo erectus, bezprostřední předky, vyskytují se jen v nevelkých částech světa.
Organski hemičari stvaraju molekule, veoma komplikovane molekule, deleći veliki molekul na male molekule i obrnutim inženjeringom.
Organičtí chemikové vytvářejí molekuly, velmi komplikované molekuly, tak že štěpí větší molekuly v menší, a používají reverzní inženýrství.
Uzimamo ono što učimo, kao i tehnologije koje razvijamo na visokom nivou, a primenjujemo ih na male stvari, kako bismo stvorili model mešovitog obrazovanja, da ponovo otkrijemo i osmislimo ono što radimo u učionici.
Bereme to, co se učíme, a technologie, které vyvíjíme ve velkém a používáme v malém, abychom vytvořili kombinovaný model vzdělávání, abychom fakticky znovu objevili a znovu vymysleli to, co děláme v učebnách.
Uzimamo ono što smo razvili i naučili na velikom nivou i primenjujemo na male stvari, na učionicu, da bismo stvorili model mešanog učenja.
Bereme to, co vyvíjíme a učíme se ve velkém a používáme v malém ve třídách, abychom vytvořili kombinovaný model vzdělávání.
(Aplauz) Dužnost prema neznancima pokazuje se na male i velike načine, prozaične i herojske.
[potlesk] Povinnost vůči cizincům se projevuje v malých i velkých činech, prozaických i hrdinských.
0.36625409126282s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?